{"id":35,"date":"2022-04-19T14:24:56","date_gmt":"2022-04-19T14:24:56","guid":{"rendered":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/?page_id=35"},"modified":"2023-01-18T10:50:21","modified_gmt":"2023-01-18T10:50:21","slug":"anti-marta-marta-de-menezes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/","title":{"rendered":"Anti-Marta | Marta de Menezes"},"content":{"rendered":"\n

Anti-Marta<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Marta de Menezes<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

PT\/\/<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Anti-Marta \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o que explora os limites da individualidade humana numa sociedade que cada vez mais se baseia na biotecnologia. Representa a rela\u00e7\u00e3o entre uma artista e um cientista, mas tamb\u00e9m a fronteira entre a arte e a ci\u00eancia, e os limites da nossa pr\u00f3pria identidade. Marta e Lu\u00eds, uma artista e um imunologista, t\u00eam um pacto para a vida de intimidade, matrim\u00f3nio e uni\u00e3o. A procura por uma representa\u00e7\u00e3o art\u00edstica deste pacto conduziu-os a transplante de excertos de pele. Em ambos os casos, o resultado obtido \u00e9 uma tens\u00e3o entre as suas individualidades e a sua rela\u00e7\u00e3o. Os transplantes de pele tamb\u00e9m foram rapidamente rejeitados, devido \u00e0s diferen\u00e7as imunit\u00e1rias. Contudo, em ambos os casos, o pacto prevalece. As linhas de c\u00e9lulas imortais conseguem coexistir no espa\u00e7o virtual da instala\u00e7\u00e3o, onde proje\u00e7\u00f5es de v\u00eddeo de culturas de c\u00e9lulas vivas se intersetam. No mesmo sentido, a rejei\u00e7\u00e3o da pele levou \u00e0 produ\u00e7\u00e3o de mol\u00e9culas (anticorpos) que v\u00e3o ser capazes de identificar o outro para sempre, como se tivessem adquirido um sexto sentido que pode ser visualizado atrav\u00e9s do isolamento dos pr\u00f3prios anticorpos. Anti-Marta mostra-nos como podemos criar la\u00e7os com outro, e mesmo assim manter a ideia de identidade. Em Anti-Marta, n\u00e3o se trata apenas de uma mulher e um homem que reivindicam a sua rela\u00e7\u00e3o e a sua pr\u00f3pria identidade, mas tamb\u00e9m uma artista e um cientista, que demonstram a conex\u00e3o entre duas disciplinas, enquanto afirmam a sua singularidade.<\/p>\n\n\n\n

ENG\/\/<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Anti-Marta is an installation exploring the limits of human individuality in the face of an increasingly biotech-based society. It represents the relationship between an artist and a scientist, but also the boundary between art and science, and the limits of our own identity. Marta and Luis, an artist and an immunologist, have a pact for life: mated, married, united. Their search for an artistic representation of such a pact led to the transplantation of skin grafts. In both cases, the outcome was a tension between their individualities and their bonding. The skin transplants were also rapidly rejected, given the immunity differences. Yet, in both cases the pact can live on. The immortal cell lines can co-exist in virtual space, where video projections of living cell cultures intersect in the installation. On the same note, the rejection of skin has led to the production of molecules (antibodies) that forever will be able to identify the other, like the acquisition of a sixth sense that can be visualized through the isolation of appropriate antibodies. Anti-Marta shows how we can bond with another and yet maintain a strong sense of identity. In Anti-Marta, it is not only a woman and a man who assert their relationship and identity, but also an artist and a scientist, who demonstrate the connection between the two disciplines while maintaining their uniqueness.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

BIO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

PT\/\/<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Marta de Menezes (nascida em 1975) \u00e9 uma artista portuguesa, licenciada em Belas Artes pela Universidade de Lisboa e Mestrado pela Universidade de Oxford. De Menezes \u00e9 diretora da Cultivamos Cultura, a principal institui\u00e7\u00e3o dedicada \u00e0 arte experimental em Portugal e da Ectopia, dedicada a facilitar o trabalho de colabora\u00e7\u00e3o entre artistas e cientistas. Marta de Menezes tem trabalhado na intersec\u00e7\u00e3o da arte e biologia desde finais dos anos 90, no Reino Unido, Austr\u00e1lia, Holanda e Portugal, explorando as oportunidades conceptuais e est\u00e9ticas oferecidas pelas ci\u00eancias biol\u00f3gicas para a representa\u00e7\u00e3o visual nas artes.<\/p>\n\n\n\n

O seu trabalho tem sido amplamente exposto nos principais locais em todos os continentes, apresentado na maioria das antologias dedicadas \u00e0 bioarte, discutido em disserta\u00e7\u00f5es de doutoramento, e considerado um exemplo de investiga\u00e7\u00e3o nas artes visuais. Entre as mais recentes exposi\u00e7\u00f5es internacionais, De Menezes foi convidada para o Festival Ars Electronica de 2019: Out of the Box, e organizou dois Jardins Ars Electronica 2020 (Lisboa e S\u00e3o Lu\u00eds). Foi convidada para ser a representa\u00e7\u00e3o oficial de Portugal na Bienal de Design de Londres 2016 e exposta na Bienal de Pequim de Arte Nova Media 2016. De Menezes foi nomeada em 2015 pelas revistas Time and Fortune para os Pr\u00e9mios de Arte e Tecnologia 2015.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m do seu trabalho como artista, De Menezes curou grandes exposi\u00e7\u00f5es internacionais, incluindo para a Capital Europeia da Cultura (Portugal), Festival Kontejner (Zagreb), Funda\u00e7\u00e3o Verbeke (B\u00e9lgica) e este \u00faltimo tr\u00eas anos as edi\u00e7\u00f5es do FACTT – Festival Transnacional e Transdisciplinar de Arte e Ci\u00eancia que teve lugar em Lisboa, Nova Iorque, Cidade do M\u00e9xico, Berlim e Toronto.<\/p>\n\n\n\n

ENG\/\/<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Marta de Menezes (born 1975) is a Portuguese artist, with a Degree in Fine Arts from the University of Lisbon and a MSt from the University of Oxford. De Menezes is director of Cultivamos Cultura, the leading institution devoted to experimental art in Portugal and Ectopia, dedicated to facilitating the collaborative work between artists and scientists. Marta de Menezes has worked in the intersection of art and biology since the late 90s, in the UK, Australia, the Netherlands, and Portugal, exploring the conceptual and aesthetic opportunities offered by biological sciences for visual representation in the arts.<\/p>\n\n\n\n

Her work has been widely exhibited in major venues in all continents, presented in most anthologies devoted to bioart, discussed in doctoral dissertations, and considered an example of research in the visual arts. Among the most recent international exhibitions, de Menezes was invited for the 2019 Ars Electronica Festival: Out of the Box, and organized two 2020 Ars Electronica Gardens (Lisbon and S\u00e3o Lu\u00eds). She was invited to be the official representation of Portugal at the London Design Biennale 2016 and exhibited at the Beijing Biennale of New Media Art 2016. DeMenezes was nominated in 2015 by Time and Fortune magazines for the Art and Technology Awards 2015.<\/p>\n\n\n\n

Besides her work as artist, de Menezes curated major international exhibitions including for European Capital of Culture (Portugal), Kontejner Festival (Zagreb), Verbeke Foundation (Belgium) and this last three years the editions of FACTT \u2013Transnational and Transdisciplinary Festival of Art and Science that took place in Lisbon, New York, Mexico City, Berlin and Toronto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anti-Marta Marta de Menezes PT\/\/ Anti-Marta \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o que explora os limites da individualidade humana numa sociedade que cada vez mais se baseia na biotecnologia. Representa a rela\u00e7\u00e3o entre uma artista e um cientista, mas tamb\u00e9m a fronteira entre a arte e a ci\u00eancia, e os limites da nossa pr\u00f3pria identidade. Marta e Lu\u00eds, … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"views\/template-900.blade.php","meta":[],"yoast_head":"\nAnti-Marta | Marta de Menezes - Blend<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anti-Marta | Marta de Menezes - Blend\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anti-Marta Marta de Menezes PT\/\/ Anti-Marta \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o que explora os limites da individualidade humana numa sociedade que cada vez mais se baseia na biotecnologia. Representa a rela\u00e7\u00e3o entre uma artista e um cientista, mas tamb\u00e9m a fronteira entre a arte e a ci\u00eancia, e os limites da nossa pr\u00f3pria identidade. Marta e Lu\u00eds, … Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blend\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-18T10:50:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2022\/04\/Bloco-Destaque-Homepage_Marta-de-Menezes-1024x576.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/en\/\",\"name\":\"Blend\",\"description\":\"Arte contempor\\u00e2nea em di\\u00e1logo com medicina e ci\\u00eancia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"url\":\"http:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2022\/04\/Bloco-Destaque-Homepage_Marta-de-Menezes-1024x576.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2022\/04\/Bloco-Destaque-Homepage_Marta-de-Menezes-1024x576.png\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/\",\"name\":\"Anti-Marta | Marta de Menezes - Blend\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-04-19T14:24:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-18T10:50:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anti-Marta | Marta de Menezes\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anti-Marta | Marta de Menezes - Blend","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Anti-Marta | Marta de Menezes - Blend","og_description":"Anti-Marta Marta de Menezes PT\/\/ Anti-Marta \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o que explora os limites da individualidade humana numa sociedade que cada vez mais se baseia na biotecnologia. Representa a rela\u00e7\u00e3o entre uma artista e um cientista, mas tamb\u00e9m a fronteira entre a arte e a ci\u00eancia, e os limites da nossa pr\u00f3pria identidade. Marta e Lu\u00eds, … Continued","og_url":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/","og_site_name":"Blend","article_modified_time":"2023-01-18T10:50:21+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2022\/04\/Bloco-Destaque-Homepage_Marta-de-Menezes-1024x576.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/en\/#website","url":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/en\/","name":"Blend","description":"Arte contempor\u00e2nea em di\u00e1logo com medicina e ci\u00eancia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/#primaryimage","inLanguage":"pt-PT","url":"http:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2022\/04\/Bloco-Destaque-Homepage_Marta-de-Menezes-1024x576.png","contentUrl":"http:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2022\/04\/Bloco-Destaque-Homepage_Marta-de-Menezes-1024x576.png"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/#webpage","url":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/","name":"Anti-Marta | Marta de Menezes - Blend","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-04-19T14:24:56+00:00","dateModified":"2023-01-18T10:50:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/anti-marta-marta-de-menezes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anti-Marta | Marta de Menezes"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":273,"href":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions\/273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blend.imm.medicina.ulisboa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}